グループの場合 まとめて支払ってください
Please pay as a group.
一列にならんでください
Please fall in line.
さくらはちぎってはいけません
Please do not cut the cherry bloosoms.
ここはたばこを吸えない場所です
This is a non-smoking area
チケットは手元にだいして見せてください
Please show me the tickets.
旅を楽しんでください
Please enjoy your journey/trip.
これからの素敵な旅を祈っています
I hope you will have a nice trip!
この場所は移動しながら見ます
This place is seen while moving
立ち止ってはいけません
Please do not stop moving.
この門は８時に閉まります
The gate will close at 8 o’clock in the evening.
申し訳ありません、ここでは酒は飲めません
Sorry, but you cannot drink alcohol here.
さようなら、お楽しみになりましたか
Good bye! Did you enjoy today?
これからも良い旅行を祈っています
We also hope that you will have a good trip !
団体ですか、個人ですか
Is it a group or an individual ?
迷っていますか、中心者をよびだしましょうか
Are you in doubt? Should we call your leader?
あちらにみえるのが駒込駅です
ＪＲ 公共機関、地下鉄もあります
It looks like there is KOomagome station. Is there a public subway?
歩いて５分です
Ita takes 5 minutes by walk.
