新宿駅方面、混雑のため、ご乗車に時間がかかっております
代々木駅がすいておりますのでそちらもご利用ください
Shinjuku Station district, because of the congestion, it is taking a long time to boarding.
Yoyogi Station is not so please use that.
シャトルバスは現在１０分遅れの運行となっております
The shuttle bus has become a service now and it is 10 minutes late
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません
I’m sorry for causing you trouble
もうしばらくお待ちください
Please wait for a minute
お忘れ物にはくれぐれもご注意ください
Please note earnestly to your left behind
Please pay attention seriously to your left behind
ここより先にトイレはございません。
お手洗いを済まされてからお進みになることを、お願いします
There is no restroom than here.
I would like to proceed after he/she is finished.
