まっすぐ行きたいですか？
Do you want to go straight?
そうです、通れませんか？
Yes. Can I do it?
すみません、下水道の工事で通り抜け出来ないのです。
ここを右に曲がって、突き当たりを左に曲がって行くと大通りにでます
I’m sorry. You can’t go because of work on the sewage line.
Turn right, and when you get to the end of this street,
Turn left. Then you can go to the main street.
お願い
Notes
ゴミは必ずお持ち帰りください
Be sure to bring away your rubbish
周辺は住宅地のため、火の利用はご遠慮ください
Do not use fire , it is near the residential area
駐車場がありませんので、車でのお越しはご遠慮ください
Do not visit by car, there is no parking space
公共交通機関をご利用ください
Use public transportation
