会場内は大変混雑します。携帯電話のご利用も制限される場合がありますので、お連れの方とおそろいの上ご入場ください
The meeting place is very crowded. Because the use of cell phones may be limited please be accompanied with another person
トイレも大変混み合いますので、できるだけお早めにお済ませください
Because the restrooms are very crowded, please use it as fast as possible without much delay
場所取り範囲は1人90cm四方を目安とし、必要以上に広い場所取りはご遠慮ください。
広すぎる場所取りは縮める場合がありますので、必ずどなたかお残りください
The place for collecting range is 90 cm per person in every direction, and the bigger width is not expected. Please be advised that too large collecting place may me shortened
キャンプ用のテントやパラソル、レジャーテーブル、イスの使用は、ほかの方の迷惑になりますのでおやめください
Any sort of camping equipment like tent, parasol, camping table or chairs are strictly forbiden, so please do not bring it
観客及び花火打上の安全のため、当会場内におけるドローン等の小型無人機の持ち込み・操縦・飛行等を禁止します
For security of the audience and the fireworks launching, It’s strictly prohibiteed a carry-on and operation of the flight of the small unmanned aircrafts such as the drones, in our meeting place.
皆様には、安全な花火大会の開催に、ご理解ご協力の程お願いいたします
For everyone present please cooperate with the staff of the safe fireworks display
- 投稿タグ
- 警備員英語
