本日は花見見物にお越しいただきありがとうございます」
Thank you for coming today to view the cherry blossoms
「このさき大変混雑しております。ゆっくりとお進みください」
The place is very crowded, please walk slowly and carefully
「最後尾はこちらです。１列になってお並びください」
The tail is this place, Please form one line only
「お子様をおつれのお客様は決してお子様の手を放さないでください。
迷子になられるお子様がおられます
Visitors who are accompanying their child should always look after them, please hold your child carefully.
決して慌てず、押したり走ったりしないでください」
You are never upset so please do not run
「現在第二門すいております。そちらもご利用ください」
The second gate is not crowded, it is available so please use the other gate for your convenience.
